mensaje
/menˈsa.xe/
sustantivo
Origin
Latín
missaticum — lo relativo a lo enviado
Overview
Meaning Now
- Noticia o comunicación que una persona envía a otra.
- Contenido o significado profundo que se quiere transmitir en una obra literaria, artística o discursiva.
Language path
Latín → Latín tardío → Español antiguo → Español
Earliest form
mensage
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva de la familia del verbo latino 'mittere' (enviar). En la Edad Media, el término 'mensajero' (derivado de la misma raíz) designaba a la persona que portaba el mensaje, mientras que 'mensaje' evolucionó para referirse exclusivamente al contenido transmitido.
Evolution
- Latín clásico
missum
“enviado”
Participio pasado de mittere.
- Latín tardío
missaticum
“encargo, envío”
Formado con el sufijo -aticum.
- Galo-romance
message
“mensaje”
Origen de la forma que influyó en el romance peninsular.
- Español antiguo
mensage
“mensaje, emisario”
Se refería tanto al contenido como al mensajero.
- Español moderno
mensaje
“comunicación, recado”
Cambio de la grafía 'g' por 'j'.
Connections
Word parts
mens-
root
enviar
-aje
suffix
acción o resultado de
Related across languages
Francés
message
mensaje
Italiano
messaggio
mensaje
Inglés
message
mensaje
Explore next
Related to mensaje
External references use DefinedTerm semantics.