mofar
/moˈfaɾ/
verbo
Origin
Occitano
mofar — Burlar
Overview
Meaning Now
- Burlarse de alguien o algo de forma ofensiva o despectiva.
- Hacer escarnio o mofa de una situación.
Language path
Latín vulgar → Occitano → Español
Earliest form
mofar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de una raíz onomatopéyica que imitaba el gesto de los labios o los sonidos de desprecio. Su entrada en el español es un claro ejemplo de la influencia de las lenguas galorromances, particularmente el occitano, durante la Edad Media, época en la que el prestigio de la lírica provenzal facilitó el préstamo de léxico emocional y social.
Evolution
- Latín vulgar
*muphare
“Hacer gestos con la boca”
Relacionado con una base onomatopéyica para denotar burla facial.
- Occitano antiguo
mofar
“Burlar, reírse de alguien”
Entró al castellano a través del contacto con las lenguas occitanas y provenzales.
- Español medieval
mofar
“Burlarse”
- Español moderno
mofar
“Burlarse de manera desdeñosa”
Connections
Word parts
mof-
root
burla
-ar
ending
infinitivo
Related across languages
Francés
mouffler
Hacer gestos, aunque con evolución semántica distinta
Occitano
Burlar
Explore next
Related to mofar
External references use DefinedTerm semantics.