palta
/ˈpälta/
sustantivo
Origin
Quechua
pallta — Carga o bulto (por la forma en que se transportaba el fruto)
Overview
Meaning Now
- Fruto del árbol persea americana, de forma similar a una pera, con una pulpa mantecosa y una semilla grande en su interior; también conocido como aguacate.
- En países andinos, se refiere específicamente al fruto consumido en ensaladas, salsas o directamente con pan.
Language path
Quechua → Español
Earliest form
pallta
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término proviene del quechua, donde 'pallta' originalmente designaba un bulto o carga. Los cronistas españoles adoptaron el nombre de la región de los Paltas (en el actual Ecuador) o por asociación visual con los bultos llevados por los indígenas, aplicando el nombre al fruto en la región andina, mientras que en México y otras regiones se extendió el término náhuatl 'ahuacatl' (aguacate).
Evolution
- Quechua clásico
pallta
“Carga, bulto o peso”
Originalmente refería a la forma o transporte del fruto
- Español colonial
palta
“Nombre del fruto”
Adoptado en la zona andina durante la colonia
Connections
Related across languages
Quechua
pallta
Bulto, carga
Related words
Explore next
Related to palta
External references use DefinedTerm semantics.