parapeto
[pa.ɾaˈpe.to]
sustantivo
Origin
Italiano
parapetto — baranda, antepecho
Overview
Meaning Now
- Antepecho, pretil o baranda baja que protege una abertura, un borde o una terraza.
- En sentido figurado, pretexto o excusa poco sólida.
Literal older meaning
‘pared baja’ o ‘protección baja’
Language path
Italiano → Francés → Español
Earliest form
parapetum
Earliest period
Latín tardío / Edad Media romance
Journey
El vocablo pertenece al léxico de la arquitectura militar y de la construcción. Originalmente designaba una defensa baja levantada para cubrir a personas o tropas; después pasó a usos civiles para cualquier antepecho o pretil, y en español también desarrolló el sentido figurado de ‘pretexto’ o ‘excusa’.
Evolution
- Italiano antiguo / medieval
parapetto
“antepecho, protección baja”
Forma romance bien atestiguada en el ámbito de la arquitectura militar y urbana.
- Francés medieval
parapet
“parapeto, defensa baja”
Se difundió en la terminología militar europea.
- Español
parapeto
“antepecho, pretil; figuradamente, excusa”
Adaptación fonológica y gráfica al español.
Connections
Word parts
para-
prefix
delante de, junto a
petto
root
pecho
Related across languages
Italiano
parapetto
antepecho, baranda baja
Francés
parapet
parapeto, defensa baja
Inglés
parapet
parapeto, antepecho
Explore next
Related to parapeto
External references use DefinedTerm semantics.