pelotudo
/peloˈtuðo/
adjetivo / sustantivo
Origin
Español
pelota — objeto esférico; en jerga, testículos
Overview
Meaning Now
- Persona tonta, estúpida o que actúa con torpeza.
- Referido a alguien que no sabe reaccionar o que es excesivamente ingenuo.
- En contextos coloquiales de amistad, puede ser un apelativo afectuoso o neutral, similar a 'tío' o 'boludo'.
Literal older meaning
Aquel que tiene pelotas (testículos) grandes.
Language path
Latín → Español
Earliest form
pelotudo
Earliest period
Siglo XX
Journey
El término surge en el Cono Sur como parte del lunfardo o jerga coloquial. La lógica etimológica sugiere que se refiere a alguien que tiene 'pelotas grandes' o pesadas, lo cual en la cultura popular se asoció con una persona lenta, perezosa, torpe o que no piensa con agilidad.
Evolution
- Latín
pila
“pelota, objeto redondo”
- Español antiguo
pelota
“objeto esférico”
- Español del siglo XX
pelotudo
“persona torpe o estúpida”
Formado mediante el sufijo -udo, que denota exceso o tamaño grande.
Connections
Word parts
pelota
root
objeto esférico / testículos
-udo
suffix
que tiene en abundancia o gran tamaño
Related across languages
Portugués
Préstamo reciente del español, usado en zonas fronterizas.
Related words
Explore next
Related to pelotudo
External references use DefinedTerm semantics.