pendejo
/penˈdexo/
adjetivo
Origin
Latín
pecten, pectinis — peine, vello púbico
Overview
Meaning Now
- Persona estúpida, tonta o poco inteligente.
- Persona cobarde o pusilánime.
- En algunos países, individuo joven o adolescente (coloquial).
Literal older meaning
Originalmente, pelo púbico.
Language path
Latín → Español
Earliest form
pendejo
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra evolucionó de un término anatómico que designaba el vello púbico (del latín 'pecten', peine) hacia una caracterización peyorativa. La asociación entre el vello púbico y la inmadurez o la cobardía se consolidó en la lengua coloquial a partir del Renacimiento.
Evolution
- Latín vulgar
pectinicŭlus
“pequeño peine o vello”
- Español medieval
pendejo
“vello púbico”
Referencia anatómica primaria
- Español del Siglo de Oro
pendejo
“cobarde, afeminado o necio”
Desplazamiento semántico de lo físico a lo moral
Connections
Word parts
pendej-
root
relativo al vello púbico
-o
ending
masculino singular
Related across languages
Italiano
pettine
peine
Francés
peigne
peine
Explore next
Related to pendejo
External references use DefinedTerm semantics.