perversa
peɾˈβeɾ.sa
adjetivo
Origin
latín
perversus — torcido, desviado; malvado
Overview
Meaning Now
- Muy mala, dañina o cruel.
- Que se aparta de lo considerado recto, justo o natural.
- Dicho de una persona, que tiene inclinación habitual al mal o al vicio.
Literal older meaning
“Doblada hacia un lado” o “torcida”; por extensión, “desviada”
Language path
latín → español
Earliest form
perversus
Earliest period
latín clásico
Journey
En el latín y en la tradición cristiana medieval, el adjetivo asociado a pervertere y perversus pasó de una idea física de “torcer” o “desviar” a una valoración moral muy negativa. En español conservó ambos matices: el de desviación respecto de lo recto y el de maldad o crueldad.
Evolution
- Protoindoeuropeo
*wers-
“girar, torcer”
Base reconstruida asociada al campo de “volver” o “torcer”
- Latín clásico
perversus
“torcido, desviado; moralmente malo”
Participio de pervertere, con prefijo per- y la idea de “volver completamente” o “trastornar”
- Latín tardío / medieval
perversus
“malo, corrupto, depravado”
Se refuerza el sentido moral negativo
- Español
perversa
“muy mala, dañina; inclinada al mal”
Forma femenina del adjetivo perverso; uso moral, psicológico y figurado
Connections
Word parts
per-
prefix
por completo, totalmente
vers-
root
girar, volver, torcer
-a
ending
marca de femenino singular
Related across languages
inglés
perverse
retorcido, obstinado, perverso
francés
pervers
perverso, depravado
italiano
perverso, retorcido
Explore next
Related to perversa
External references use DefinedTerm semantics.