pescado
/pesˈkaðo/
sustantivo
Origin
Latín
piscatus — pescado, participio de piscari (pescar)
Overview
Meaning Now
- Pez sacado del agua mediante la pesca, especialmente aquel destinado al consumo humano.
Literal older meaning
pescado (participio pasivo del verbo pescar)
Language path
Latín → Español
Earliest form
pescado
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En español existe una distinción semántica fundamental: 'pez' se refiere al animal vivo en su medio natural, mientras que 'pescado' se reserva para el animal extraído del agua y destinado a la alimentación o comercio. Esta distinción es una característica particular del español que no siempre se refleja de la misma manera en otras lenguas romances.
Evolution
- Latín clásico
piscatus
“pescado”
- Latín vulgar
*piscatus
“pescado”
Cambio fonético de la 'i' breve a 'e'.
- Español medieval
pescado
“pez capturado”
Connections
Word parts
pesc-
root
raíz del verbo pescar
-ado
suffix
sufijo de participio pasivo
Related across languages
Portugués
pescado
Catalán
peix
pez (aquí la evolución difiere al no derivar del participio)
Explore next
Related to pescado
External references use DefinedTerm semantics.