piragua
/piˈɾa.ɣwa/
sustantivo
Origin
Caribe
piragua — embarcación
Overview
Meaning Now
- Embarcación estrecha y larga, labrada por lo común de una pieza en el tronco de un árbol, que se usa en las Antillas y otras regiones americanas.
- Embarcación ligera de remos o vela, de fondo plano y gran estabilidad.
Language path
Caribe → Español
Earliest form
piragua
Earliest period
Siglo XVI
Journey
La palabra proviene de las lenguas caribes habladas por los pueblos nativos de las Antillas. Los navegantes españoles adoptaron el término al observar estas canoas monóxilas (talladas de un solo tronco) utilizadas por los indígenas para navegar aguas costeras y ríos. El término se difundió rápidamente por todo el ámbito hispanoamericano.
Evolution
- Siglo XVI, Caribe
piragua
“canoa o embarcación de madera”
Préstamo del caribe al español tras el contacto en el Caribe.
- Siglo XVIII, Español general
piragua
“embarcación pequeña y estrecha”
Consolidación en el léxico náutico hispano.
Connections
Related across languages
Francés
pirogue
piragua o canoa
Inglés
pirogue
tipo de canoa de fondo plano
Related words
Explore next
Related to piragua
External references use DefinedTerm semantics.