privilegio
/pɾiβiˈlexjo/
sustantivo
Origin
latín
privilegium — ley que afecta a una sola persona
Overview
Meaning Now
- Ventaja, gracia o prerrogativa especial de que goza alguien por concesión de un superior o por su propia determinación.
- Exención de una obligación o carga concedida por una autoridad a una persona o colectivo.
Literal older meaning
ley privada o ley particular
Language path
latín → español
Earliest form
privilegio
Earliest period
siglo XIII
Journey
En la Roma antigua, el 'privilegium' tenía una connotación a menudo negativa, refiriéndose a una ley emitida específicamente contra un individuo (lex in privos lata). Con el tiempo, el término evolucionó en el derecho medieval para denotar un derecho o exención concedida por el soberano.
Evolution
- latín clásico
privilegium
“ley particular dirigida contra una persona o beneficio personal”
- latín tardío
privilegium
“concesión especial o prerrogativa”
Cambio semántico hacia un sentido positivo de ventaja
- español antiguo
privilegio
“documento que otorga una merced real”
- español moderno
privilegio
“ventaja exclusiva o prerrogativa”
Connections
Word parts
privi-
root
privus (separado/privado)
-leg-
root
lex (ley)
-io
suffix
sufijo nominalizador
Related across languages
italiano
privilegio
francés
privilège
privilegio
inglés
privilege
privilegio
Explore next
Related to privilegio
External references use DefinedTerm semantics.