Rahab
/raˈab/
nombre propio
Origin
Hebreo
רָחָב (r-ḥ-b) — espacioso, amplia o tormenta
Overview
Meaning Now
- Una mujer de Jericó mencionada en el Libro de Josué, conocida por ayudar a los espías israelitas.
- En la literatura poética hebrea, a veces se usa como una personificación de la creación caótica o el mar monstruoso.
Language path
Hebreo → Griego → Latín → Español
Earliest form
רָחָב
Earliest period
Edad del Hierro (época bíblica)
Journey
En el contexto bíblico, Rahab es una figura de redención. Al esconder a los espías de Josué, pasó de ser una habitante de una ciudad pagana a formar parte de la genealogía de Jesucristo según el Nuevo Testamento.
Evolution
- Hebreo bíblico
רָחָב
“Rahab (la mujer de Jericó) o Rahab (monstruo marino)”
Doble sentido etimológico entre un nombre propio y una descripción de algo vasto o caótico.
- Griego Septuaginta
Ῥαάβ
“Rahab”
Transliteración al griego para la traducción de las escrituras.
- Latín Vulgate
Rahab
“Rahab”
Estandarización en el texto latino.
Connections
Explore next
Related to Rahab
External references use DefinedTerm semantics.