recordar
/rekorˈðaɾ/
verbo
Origin
Latín
recordari — volver a pasar por el corazón
Overview
Meaning Now
- Traer a la memoria algo.
- Hacer presente algo a alguien, especialmente en relación con un compromiso o deber.
Literal older meaning
volver a pasar por el corazón
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
recordar
Earliest period
Siglo XII
Journey
En la antigüedad, se creía que el corazón era el asiento de la memoria y las emociones, no el cerebro. De ahí que la palabra latina 'recordari' asociara directamente el proceso de memorizar con el órgano del corazón.
Evolution
- Latín clásico
recordari
“traer a la memoria”
Compuesto de re- (de nuevo) y cor (corazón).
- Español medieval
recordar
“despertar, traer a la memoria”
También se usaba con el sentido de despertar del sueño.
- Español moderno
recordar
“rememorar, tener presente”
Connections
Word parts
re-
prefix
de nuevo, intensificación
cord-
root
corazón
-ar
ending
infinitivo de primera conjugación
Related across languages
Francés
raccorder
conectar de nuevo
Italiano
ricordare
recordar
Portugués
recordar
Explore next
Related to recordar
External references use DefinedTerm semantics.