resfriara
res.fɾjaˈɾa
verbo
Origin
Latín
re- + frigidus — enfriar, volver a enfriar
Overview
Meaning Now
- Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'resfriar', que denota la acción de enfriar o contraer un resfriado (catarro).
Literal older meaning
hacer que algo se enfríe o se convierta en frío
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
resfriar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo deriva del latín 'refrigerare'. En el español, la síncopa de la consonante oclusiva velar sonora entre vocales es una constante lingüística que llevó a 'refrigerare' a convertirse en 'resfriar'.
Evolution
- Latín
refrigerare
“refrescar, enfriar”
- Español medieval
resfriar
“enfriar o contraer un resfriado”
Evolución fonética común del latín al castellano con pérdida de la -g- intervocálica.
- Español moderno
resfriara
“forma conjugada del imperfecto de subjuntivo”
Connections
Word parts
re-
prefix
prefijo intensivo o de reiteración
fria
root
relativo al frío
-ra
ending
desinencia del imperfecto de subjuntivo
Related across languages
Portugués
resfriar
enfriar o resfriarse
Francés
refroidir
enfriar
Explore next
Related to resfriara
External references use DefinedTerm semantics.