respetar
/res.peˈtaɾ/
verbo
Origin
Latín
respectare — mirar hacia atrás, considerar, tener presente
Overview
Meaning Now
- Tener respeto, consideración o miramiento hacia alguien o algo.
- No transgredir, quebrantar o violar una ley, un pacto o una costumbre.
- Guardar debida atención o consideración a la autoridad o los derechos de otros.
Literal older meaning
mirar atrás, volver a mirar (en sentido de considerar o tener presente)
Language path
Latín → Latín medieval → Español
Earliest form
respetar
Earliest period
siglo XIII
Journey
El verbo deriva del latín 'respectare', que a su vez proviene de 'respicere' (mirar atrás). La noción original de 'volver la mirada' hacia alguien implica prestarle atención o reconocimiento, lo que evolucionó hacia el concepto moderno de respeto como deferencia o cumplimiento de normas.
Evolution
- Latín clásico
respectare
“mirar repetidamente o mirar atrás”
Frecuentativo de respicere
- Latín vulgar
respectare
“observar, considerar”
Generalización del sentido de atención
- Español antiguo
respetar
“mirar con atención o respeto”
Connections
Word parts
re-
prefix
repetición o intensidad
spect-
root
mirar, observar
-ar
ending
sufijo de infinitivo
Related across languages
Francés
respecter
respetar
Italiano
rispettare
respetar
Portugués
respeitar
respetar
Related words
Explore next
Related to respetar
External references use DefinedTerm semantics.