respeto
/resˈpeto/
sustantivo
Origin
Latín
respectus — mirada, atención, consideración
Overview
Meaning Now
- Sentimiento de consideración o estima hacia alguien, a menudo basado en su valor, mérito, rango o autoridad.
- Observancia, cumplimiento o miramiento hacia una norma, ley, persona o cosa.
Literal older meaning
Mirar de nuevo o mirar hacia atrás
Language path
Latín → Español
Earliest form
respeto
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra proviene del verbo latino 'respicere', compuesto por 're-' (de nuevo o hacia atrás) y 'specere' (mirar). Originalmente significaba volver la vista hacia alguien para observar o proteger, lo que evolucionó metafóricamente hacia el acto de reconocer el valor de otra persona.
Evolution
- Latín clásico
respectus
“mirada, consideración, cuidado”
Participio pasado de respicere.
- Latín tardío
respectus
“consideración hacia alguien”
Evolución semántica de la mirada física a la estima social.
- Castellano antiguo
respeto
“consideración, estima”
Adopción directa del cultismo latino.
- Español moderno
respeto
“consideración o miramiento hacia alguien o algo”
Connections
Word parts
re-
prefix
de nuevo, intensidad
spect-
root
mirar
-o
ending
sustantivo masculino
Related across languages
Francés
respect
respeto
Italiano
rispetto
respeto
Inglés
respect
respeto
Related words
Explore next
Related to respeto
External references use DefinedTerm semantics.