responsabilidad
/res.pon.sa.bi.li.ˈðað/
sustantivo
Origin
Latín
respondere — responder, prometer a cambio
Overview
Meaning Now
- Capacidad existente en todo sujeto activo de derecho para reconocer y aceptar las consecuencias de un hecho realizado libremente.
- Obligación moral o jurídica de reparar el daño causado por un acto propio o ajeno.
Literal older meaning
la cualidad de ser alguien que responde
Language path
Latín → Español
Earliest form
responsabilidad
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El concepto de responsabilidad tiene raíces profundas en el derecho romano, donde 'spondere' implicaba una promesa ritual vinculante. Con el tiempo, el término evolucionó desde una obligación contractual hacia una noción ética y cívica de rendición de cuentas.
Evolution
- Latín clásico
respondere
“responder, prometer”
Compuesto por 're-' (de nuevo) y 'spondere' (prometer solemnemente).
- Latín tardío
responsabilis
“que puede ser llamado a responder”
Adjetivo formado sobre el participio pasado.
- Español antiguo
responsable
“que responde de algo”
Adaptación del adjetivo al sistema nominal castellano.
- Español moderno
responsabilidad
“condición o cualidad de responsable”
Añadido del sufijo '-dad' para indicar cualidad abstracta.
Connections
Word parts
re-
prefix
hacia atrás, de nuevo
spond-
root
promesa, garantía
-bil-
suffix
capacidad
-idad
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Inglés
responsibility
responsabilidad
Francés
responsabilité
responsabilidad
Italiano
responsabilità
responsabilidad
Related words
Explore next
Related to responsabilidad
External references use DefinedTerm semantics.