Skip to main content
Etymology

rosa

ˈrosa

sustantivo

Origin

Latín

rōsa — flor del rosal

Overview

Meaning Now

  • Flor del rosal, generalmente de pétalos vistosos y aromáticos.
  • Arbusto del género Rosa que produce esa flor.

Literal older meaning

flor del rosal

Language path

Latín → Español

Earliest form

rōsa

Earliest period

Latín clásico

Journey

La rosa fue una de las flores más valoradas en la cultura mediterránea antigua por su perfume, su uso ornamental y su presencia simbólica en la poesía y la religión. El español heredó directamente el nombre latino sin una sustitución léxica importante.

Evolution

  1. Latín clásico

    rōsa

    “rosa, flor del rosal”

    Vocablo latino ya bien atestiguado en textos clásicos.

  2. Latín tardío / romance

    rosa

    “rosa”

    Pérdida de la cantidad vocálica distintiva del latín y continuidad del significado.

  3. Español medieval y moderno

    rosa

    “rosa; también el arbusto”

    Se consolida como nombre común de la flor y del arbusto.

Connections

Word parts

rosa

root

rosa, flor del rosal

Related across languages

  • Catalán

    rosa

    rosa

  • Francés

    rose

    rosa

  • Italiano

    rosa

    rosa

  • Portugués

    rosa

    rosa

  • Inglés

    rose

    rosa

Explore next

Related to rosa

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.