sanción
/sanˈθjon/
sustantivo
Origin
Latín
sanctio, sanctionis — acto de decretar o establecer algo como sagrado
Overview
Meaning Now
- Pena que se establece para quien infringe una norma o ley.
- Aprobación o autorización dada por una autoridad a una ley o estatuto para que tenga fuerza de obligar.
Literal older meaning
Acción de hacer sagrado o inviolable.
Language path
Latín → Español
Earliest form
sanctio
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene del verbo latino 'sancire', que significaba 'hacer sagrado' o 'inviolable'. Originalmente, una 'sanctio' era la parte de una ley que establecía el castigo por su violación, garantizando así su carácter vinculante. Con el tiempo, el sentido se desplazó desde la solemnidad de la promulgación hacia el castigo en sí mismo.
Evolution
- Latín clásico
sanctio
“decreto, ordenanza inviolable”
- Latín tardío
sanctionem
“confirmación, decreto”
- Español antiguo
sanción
“confirmación legal”
- Español moderno
sanción
“castigo o pena por incumplimiento”
Evolución semántica de la confirmación hacia la penalización.
Connections
Word parts
sanct-
root
sagrado
-ción
suffix
acción o efecto
Related across languages
Francés
sanction
sanción
Inglés
sanction
sanción o autorización
Italiano
sanzione
sanción
Related words
Explore next
Related to sanción
External references use DefinedTerm semantics.