Skip to main content
Etymology

siesta

/ˈsjesta/

sustantivo

Origin

Latín

sexta hora — la sexta hora (del día romano, que comenzaba al amanecer)

Overview

Meaning Now

  • Descanso breve que se toma después de comer, generalmente en las primeras horas de la tarde.
  • Sueño ligero o breve que se toma durante el día.

Literal older meaning

la hora sexta

Language path

Latín → Español

Earliest form

siesta

Earliest period

Siglo XIII

Journey

El concepto proviene de la división del día en el mundo romano. La 'sexta hora' marcaba el mediodía, momento en el que el calor era más intenso y se suspendían las labores cotidianas para descansar o comer, una práctica que se consolidó en la península ibérica debido a su clima.

Evolution

  1. Latín clásico

    sexta hora

    “mediodía (seis horas después del amanecer)”

  2. Latín vulgar

    siesta

    “descanso al mediodía”

    Evolución fonética común del latín al romance

  3. Español antiguo

    siesta

    “tiempo de descanso a mediodía”

Connections

Word parts

siesta

root

descanso de mediodía

Related across languages

  • Italiano

    siesta

    siesta

  • Portugués

    sesta

    siesta

Explore next

Related to siesta

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.