sudario
/suˈdaɾjo/
sustantivo
Origin
Latín
sudarium — pañuelo para el sudor
Overview
Meaning Now
- Lienzo o paño que sirve para envolver o cubrir a un difunto.
- En contextos religiosos, paño destinado a cubrir el rostro de una imagen sagrada o de un cadáver.
Literal older meaning
paño para el sudor
Language path
Latín → Latín tardío → Castellano
Earliest form
sudario
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene del latín 'sudarium', que originalmente era un pañuelo de mano para secar el sudor. Con el tiempo, pasó a designar específicamente el paño utilizado en los ritos funerarios para cubrir el rostro o el cuerpo de los muertos, una práctica común tanto en el mundo grecorromano como en las tradiciones judeocristianas.
Evolution
- Latín clásico
sudarium
“pañuelo para secar el sudor”
- Latín eclesiástico
sudarium
“lienzo funerario”
Especialización semántica en contextos bíblicos (Juan 20:7).
- Castellano antiguo
sudario
“mortaja o lienzo de difunto”
Connections
Word parts
sud-
root
sudor
-ario
suffix
recipiente o instrumento
Related across languages
Italiano
sudario
Francés
suaire
sudario
Portugués
sudário
sudario
Explore next
Related to sudario
External references use DefinedTerm semantics.