suicidarse
/suiθiˈðarse/
verbo
Origin
Latín
sui + caedere — uno mismo + cortar/matar
Overview
Meaning Now
- Quitarse la vida a uno mismo voluntariamente.
Literal older meaning
hacerse matarse a sí mismo
Language path
Latín → Latín moderno → Español
Earliest form
suicidarse
Earliest period
Siglo XVIII
Journey
El término es un neologismo de formación culta que aparece en las lenguas romances durante el siglo XVIII, influenciado por el auge del enciclopedismo y la necesidad de categorizar actos humanos con raíces latinas precisas, evitando la carga moral o eclesiástica de términos anteriores como 'auto-homicidio'.
Evolution
- Indoeuropeo
*sue-
“pronombre reflexivo”
- Latín
caedere
“cortar, golpear, matar”
- Latín moderno
suicidium
“suicidio”
Acuñación culta en latín científico para traducir el concepto
- Español, siglo XVIII
suicidarse
“quitarse la vida”
Adoptado del francés 'se suicider'
Connections
Word parts
sui-
root
de sí mismo
-cid-
root
matar
-ar
ending
infinitivo
-se
ending
reflexivo
Related across languages
Francés
se suicider
suicidarse
Inglés
to commit suicide
cometer suicidio
Explore next
Related to suicidarse
External references use DefinedTerm semantics.