temor de los hombres
/teˈmoɾ de los ˈom.bɾes/
sustantivo
Origin
Latín
timor — miedo
Overview
Meaning Now
- Estado de aprensión o ansiedad provocado por la interacción con seres humanos o la opinión ajena.
- Concepto teológico o bíblico referido al miedo o respeto excesivo a la autoridad o juicio humano en lugar del divino.
Literal older meaning
miedo a los seres humanos
Language path
Latín → Español
Earliest form
temor
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La expresión es frecuentemente utilizada en contextos religiosos (particularmente en las Escrituras como Proverbios 29:25) para contrastar el 'temor de Dios' con el 'temor de los hombres', advirtiendo contra el conformismo social que ignora los principios morales.
Evolution
- Latín clásico
timor
“temor, miedo”
- Latín vulgar
timore
“miedo”
Cambio de vocal tónica por influencia analógica
- Español antiguo
temor
“miedo, respeto”
- Español moderno
temor de los hombres
“miedo a la opinión o presencia humana”
Connections
Word parts
tem-
root
temer
-or
suffix
acción o efecto
Related across languages
Portugués
temor dos homens
temor a los hombres
Italiano
timore degli uomini
temor a los hombres
Related words
Explore next
Related to temor de los hombres
External references use DefinedTerm semantics.