terquedad
[teɾ.keˈðað]
sustantivo femenino
Origin
latín
torquēre / torquere — «torcer; girar; apretar»; por desarrollo semántico, «obstinación, dureza de carácter»
Overview
Meaning Now
- Cualidad de terco; obstinación o tenacidad excesiva para mantener una opinión, decisión o actitud.
- Conducta o rasgo de quien se muestra difícil de convencer o de hacer cambiar de parecer.
Literal older meaning
«cualidad de ser terco»
Language path
español → latín vulgar → latín
Earliest form
terquedad
Earliest period
español medieval y clásico
Journey
En español, terquedad nombra una cualidad negativa o ambivalente: puede aludir a una obstinación censurable, pero a veces se aproxima a la firmeza de carácter según el contexto. Su historia se entiende dentro de una familia latina ligada a la idea de «torcer» o «retorcer», que en varias lenguas romances dio palabras para dureza, rigidez u obstinación.
Evolution
- latín
torquēre
“torcer, girar, retorcer”
Verbo base del campo semántico de lo torcido o retorcido.
- latín vulgar / romance temprano
*torquitātem / forma afín reconstructiva
“cualidad relacionada con lo torcido; obstinación”
Etapa reconstructiva, no directamente atestiguada en esta forma exacta.
- español antiguo y moderno
terquedad
“obstinación, porfía”
El sentido abstracto se fija en español como nombre de cualidad.
Connections
Word parts
terc- / terr-
root
base relacionada con «torcer», «retorcer»
-edad
suffix
sufijo que forma nombres de cualidad
Related across languages
catalán
terquedat
terquedad
gallego
terquedade
terquedad
Related words
Explore next
Related to terquedad
External references use DefinedTerm semantics.