Skip to main content
Etymology

todo

/ˈtoðo/

adjetivo/pronombre

Origin

Latín

tōtus — entero, completo

Overview

Meaning Now

  • Que comprende la totalidad de una cosa, de un conjunto o de una serie.
  • Cada uno de los componentes de un conjunto sin excepción.

Language path

Latín → Latín vulgar → Español

Earliest form

toto

Earliest period

Siglo XII

Journey

La palabra deriva directamente del adjetivo latino 'tōtus'. A diferencia de otras lenguas romances que usan derivados de 'omnis' (como el francés 'tout' o el italiano 'tutto'), el español y el portugués generalizaron el uso de la raíz del latín 'tōtus'.

Evolution

  1. Latín clásico

    tōtus

    “entero, todo”

  2. Latín vulgar

    tottus

    “todo”

    Gemininación de la dental por influencia del habla coloquial.

  3. Español antiguo

    toto

    “todo”

  4. Español moderno

    todo

    “todo”

Connections

Word parts

tod-

root

totalidad

-o

ending

masculino singular

Related across languages

  • Portugués

    todo

    todo

  • Italiano

    tutto

    todo

  • Francés

    tout

    todo

Explore next

Related to todo

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.