trasnochador
/tɾaz.no.t͡ʃaˈðoɾ/
adjetivo / nombre
Origin
Español
trasnoche — Acción de pasar la noche en vela.
Overview
Meaning Now
- Persona que tiene la costumbre de trasnochar o mantenerse despierta hasta muy tarde por la noche.
- Que sucede o se realiza durante la noche, especialmente si implica pasarla sin dormir.
Literal older meaning
Aquel que atraviesa la noche (tras- + noche + -ador).
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
trasnochador
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término refleja la evolución de la vida social española, donde el hábito de extender las actividades más allá de la puesta del sol se consolidó como una característica distintiva del temperamento social, a menudo contrastado con la laboriosidad matutina.
Evolution
- Latín clásico
trans noctem
“más allá de la noche”
Origen remoto de los componentes.
- Español antiguo
trasnoche
“pasar la noche en vela”
Verbo derivado de la unión de la preposición y el sustantivo.
- Español moderno
trasnochador
“persona habituada a trasnochar”
Sufijación con -dor para indicar agente.
Connections
Word parts
tras-
prefix
al otro lado o detrás de
noch-
root
referente a la noche
-ador
suffix
agente o autor de la acción
Related across languages
Portugués
trasnoitador
trasnochador
Related words
Explore next
Related to trasnochador
External references use DefinedTerm semantics.