umbral
/umˈbɾal/
sustantivo
Origin
Latín
umbralis — relativo al umbral
Overview
Meaning Now
- Parte inferior, generalmente de piedra o madera, que constituye el escalón o base de una puerta.
- Valor límite a partir del cual se empieza a notar un efecto o se produce un cambio de estado.
Literal older meaning
Base de una entrada
Language path
Latín → Español
Earliest form
umbral
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La etimología de umbral es compleja debido a la posible influencia de la palabra latina 'umbra' (sombra), ya que la zona inferior de la puerta solía permanecer en sombra. Se considera una evolución romance que reemplazó al término clásico 'limen'.
Evolution
- Latín clásico
limen
“umbral”
- Latín vulgar
*umbralis
“base de la entrada”
Derivado de umbra, posiblemente asociado a la sombra que proyecta el marco de la puerta.
- Español antiguo
umbral
“parte baja de la puerta”
Connections
Word parts
umbr-
root
sombra/base
-al
suffix
relativo a
Related across languages
Portugués
umbral
Catalán
llindar
umbral
Explore next
Related to umbral
External references use DefinedTerm semantics.