Ustedes de maldad
/usˈte.ðez de malˈdað/
frase nominal (coloquial)
Origin
Español
Ustedes + maldad — Grupo de personas que poseen malicia
Overview
Meaning Now
- Expresión coloquial, a menudo irónica, para referirse a un grupo de personas que actúan con intención maliciosa, astucia o picardía.
Literal older meaning
Ustedes (pertenecientes o caracterizados) de maldad
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
ustedes de maldad
Earliest period
siglo XX
Journey
La expresión refleja la evolución del trato formal en español. El uso de 'de maldad' actúa como un complemento del nombre que añade una carga irónica o lúdica, muy común en el habla popular de diversas regiones hispanohablantes para etiquetar comportamientos traviesos.
Evolution
- siglo XV
Vuestra merced
“Tratamiento de respeto”
- siglo XIX
Ustedes
“Pronombre plural de cortesía”
- siglo XX
Ustedes de maldad
“Referencia irónica a un grupo malicioso”
Connections
Word parts
Ustedes
root
Pronombre personal plural
de
other
Preposición de pertenencia
maldad
root
Cualidad de malo
Explore next
Related to Ustedes de maldad
External references use DefinedTerm semantics.