víspera
ˈbis.pe.ɾa
sustantivo femenino
Origin
latín
vespera — anochecer; tarde; víspera
Overview
Meaning Now
- Día o tiempo inmediatamente anterior a un acontecimiento importante.
- Noche o parte final del día anterior a una fiesta o celebración religiosa.
- Figurado: momento previo o inmediato antes de que ocurra algo.
Literal older meaning
‘víspera’ aludía originalmente al anochecer o al día anterior.
Language path
latín tardío → español
Earliest form
vespera / víspera
Earliest period
latín tardío y romance medieval
Journey
La palabra entró en las lenguas romances desde el latín vespera, muy usada en el ámbito religioso para nombrar las vísperas, es decir, las oraciones o el tiempo previo al atardecer y a las fiestas. De ahí pasó al sentido general de ‘día anterior’ o ‘momento inmediatamente anterior’.
Evolution
- latín
vespera
“anochecer; tarde”
Forma heredada del latín clásico/tardío con referencia al final del día.
- latín tardío y romance
vespera / víspera
“anochecer; día anterior a una fiesta o hecho”
En el uso cristiano y litúrgico se especializó en el día o la noche previos a una celebración.
- español medieval y moderno
víspera
“día anterior; tiempo inmediatamente previo”
Se fijó con tilde por la acentuación llana esdrújula en la forma española estándar.
- español moderno
víspera
“día o momento previo a un acontecimiento”
Amplía su uso a contextos generales y figurados.
Connections
Word parts
víspera
stem
día o tiempo previo; anochecer
-a
ending
marca de sustantivo femenino
Related across languages
italiano
vespro
vísperas; oficio vespertino
portugués
véspera
día anterior; víspera
catalán
vespre
tarde; anochecer
francés
vespre
tarde; anochecer (arcaico/dialectal)
Related words
Explore next
Related to víspera
External references use DefinedTerm semantics.