valiente
/baˈljen.te/
adjetivo
Origin
Latín
valens, valentis — fuerte, vigoroso, capaz
Overview
Meaning Now
- Que tiene valentía o valor para enfrentar situaciones difíciles, peligrosas o temerosas.
- Que posee una cualidad excelente o sobresaliente en su género.
- En ciertos contextos coloquiales, referido a alguien que actúa con imprudencia o audacia excesiva.
Literal older meaning
dotado de valor o fuerza
Language path
Latín → Español antiguo → Español
Earliest form
valiente
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva del latín 'valere', que significa 'ser fuerte' o 'tener valor'. A diferencia de otros adjetivos que denotan coraje moral, 'valiente' conserva la conexión etimológica con la salud física y la capacidad de actuar vigorosamente, una herencia del valor utilitario que se le daba al término en la antigüedad romana.
Evolution
- Latín
valens
“fuerte, saludable”
- Latín tardío
valentia
“fuerza, vigor”
Derivado en sustantivo de cualidad
- Español antiguo
valiente
“fuerte, robusto, valeroso”
Adopción del participio presente como adjetivo
Connections
Word parts
val-
root
valer, ser fuerte
-iente
suffix
que realiza la acción (participio presente)
Related across languages
Francés
vaillant
valiente, esforzado
Italiano
valente
capaz, hábil, valeroso
Portugués
valente
valiente, fuerte
Related words
Explore next
Related to valiente
External references use DefinedTerm semantics.