Skip to main content
Etymology

vampiro

[bamˈpiɾo]

sustantivo

Origin

serbio / croata

вампир / vampir — muerto viviente que chupa sangre

Overview

Meaning Now

  • Ser mítico o legendario que se alimenta de la sangre de personas o animales.
  • Persona a la que se atribuyen rasgos propios de un vampiro, especialmente en sentido figurado.
  • En zoología, animal hematófago, especialmente el murciélago vampiro.

Literal older meaning

‘el que chupa sangre’

Language path

griego antiguo → latín medieval → español

Earliest form

vampyrus

Earliest period

latín medieval, 1734

Journey

La difusión moderna de la palabra en Europa occidental se vio impulsada por informes y debates eruditos sobre supuestos casos de vampirismo en los Balcanes durante el siglo XVIII, y después por la literatura gótica del siglo XIX, que fijó gran parte de su sentido popular.

Evolution

  1. eslavo común

    *ǫpirь

    “ser sobrenatural; posible demonio o ser dañino”

    Reconstrucción hipotética; la etimología previa al eslavo no es segura

  2. serbio / croata medieval

    вампир / vampir

    “muerto viviente que sale de la tumba”

    Forma eslava oriental/sudoccidental que entra en la documentación europea moderna

  3. latín medieval, siglo XVIII

    vampyrus

    “forma latinizada usada en textos eruditos”

    Adaptación académica y divulgativa

  4. español, siglo XIX en adelante

    vampiro

    “ser legendario que se alimenta de sangre; luego usos figurados y zoológicos”

    Se generaliza en la literatura y la cultura popular

Connections

Word parts

vampir-

stem

ser chupasangre o muerto viviente

-o

ending

desinencia nominal masculina

Related across languages

  • inglés

    vampire

    vampiro

  • francés

    vampire

    vampiro

  • italiano

    vampiro

    vampiro

  • portugués

    vampiro

    vampiro

Explore next

Related to vampiro

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.