vergüenza
/berˈɣwensa/
nombre
Origin
Latín
verecundia — respeto, pudor, modestia
Overview
Meaning Now
- Sentimiento de pérdida de dignidad causado por una falta cometida o por una humillación recibida.
- Sentimiento de incomodidad o timidez ante situaciones sociales o al ser observado por otros.
- Persona o cosa que causa deshonra o descrédito.
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
vergüença
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva del latín 'verecundia', que originalmente denotaba una virtud positiva: el respeto o la cautela ante la presencia de otros. Con el tiempo, el término evolucionó hacia la noción actual de un sentimiento negativo relacionado con el honor personal y la percepción social.
Evolution
- Latín
verecundia
“modestia, recato”
- Latín vulgar
verecundia
“pudor, vergüenza”
Síncopa de la vocal postónica
- Español antiguo
vergüença
“pudor, deshonra”
- Español moderno
vergüenza
“pudor, deshonra, timidez”
Connections
Word parts
ver-
root
relacionado con el respeto o la reverencia
-güenza
suffix
sufijo nominalizador derivado de -undia
Related across languages
Portugués
vergonha
vergüenza
Catalán
vergonya
vergüenza
Explore next
Related to vergüenza
External references use DefinedTerm semantics.