verga
/ˈbeɾ.ɣa/
sustantivo
Origin
Latín
virga — vara, rama, brote
Overview
Meaning Now
- En náutica, percha horizontal que se cruza en el palo de una embarcación para sujetar la vela.
- Término vulgar y coloquial utilizado para designar el miembro viril.
- Exclamación coloquial usada para expresar sorpresa, enojo o incredulidad.
Literal older meaning
Rama o vara de árbol.
Language path
Latín → Español
Earliest form
verga
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene directamente del latín 'virga', que designaba cualquier vara delgada o rama. En el ámbito náutico, el significado se mantuvo técnico y preciso. La connotación vulgar actual es un fenómeno de léxico coloquial común a varias lenguas romances, donde el nombre de objetos alargados (vara, pito, miembro) termina funcionando como eufemismo o palabra tabú para los genitales.
Evolution
- Latín clásico
virga
“vara, rama, sarmiento.”
- Latín vulgar
verga
“vara de madera.”
Cambio vocálico de i a e.
- Español medieval
verga
“Palo o vara de madera.”
Uso náutico consolidado.
- Español moderno
verga
“Miembro viril (vulgar).”
Extensión metafórica basada en la forma del objeto.
Connections
Word parts
verga
root
vara o palo
Explore next
Related to verga
External references use DefinedTerm semantics.