yana
/ˈʝana/
adjetivo
Origin
Quechua
yana — negro, oscuro
Overview
Meaning Now
- En lenguas quechuas, se refiere al color negro o a algo oscuro.
- En contextos históricos andinos, denominación dada a una clase social de servidores perpetuos o criados de la nobleza inca.
Literal older meaning
negro, oscuro
Language path
Proto-quechua → Quechua
Earliest form
yana
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término 'yana' tenía una carga social profunda en el Imperio Inca. Los 'yanas' o 'yanaconas' eran individuos separados de sus comunidades de origen (ayllus) para servir de forma permanente a la nobleza incaica, el estado o el culto solar. Tras la conquista española, la institución fue transformada en un sistema de servidumbre forzada.
Evolution
- Quechua clásico
yana
“negro, oscuro; sirviente”
Denotaba tanto el color como el estatus social de servidumbre.
- Quechua colonial
yanacona
“indígena que servía a los españoles”
Derivación con sufijo para designar a la clase de trabajadores.
- Quechua moderno
yana
“negro”
Connections
Word parts
yana
root
negro, oscuro
Related across languages
Aimara
ch'iyar
negro (aunque sin relación etimológica directa)
Explore next
Related to yana
External references use DefinedTerm semantics.