zafra
/ˈθafɾa/
sustantivo
Origin
Árabe clásico
zafara — cosechar, recoger
Overview
Meaning Now
- Temporada de la recolección de la caña de azúcar.
- Cosecha misma de la caña de azúcar.
Language path
Árabe clásico → Árabe hispánico → Español
Earliest form
zafra
Earliest period
siglo XVI
Journey
El término se integró al español debido a la importancia de la producción de azúcar introducida por los árabes en la península ibérica y posteriormente trasladada a las plantaciones americanas, donde el vocablo adquirió su sentido industrial actual.
Evolution
- Árabe clásico
zafara
“cosechar”
Raíz verbal que denota la acción de recolectar frutos o cosechas.
- Árabe hispánico
zafra
“cosecha”
Adaptación fonética al romance hispánico.
- Español moderno
zafra
“temporada de azúcar”
Especialización semántica en el contexto de la agroindustria azucarera.
Connections
Word parts
zafra
root
acción de cosechar
Related across languages
Portugués
safra
cosecha
Explore next
Related to zafra
External references use DefinedTerm semantics.