équivoque
/e.ki.vɔk/
adjectif
Origin
Latin
aequivocus — qui a une double signification
Overview
Meaning Now
- Qui présente plusieurs sens possibles ; ambigu.
- Qui est d'une moralité douteuse ou dont l'interprétation est incertaine.
Literal older meaning
qui a une double voix (sens étymologique)
Language path
Latin → Français
Earliest form
equivoque
Earliest period
14ème siècle
Journey
Le terme est apparu dans la langue française à une époque où la rhétorique et la logique scolastique utilisaient fréquemment la distinction entre les termes univoques (un seul sens) et équivoques (sens multiples).
Evolution
- Latin classique
aequivocus
“qui a plusieurs significations”
- Moyen français
equivoque
“ambigu”
Emprunté au latin médiéval
- Français moderne
équivoque
“ambigu, suspect”
Ajout de l'accent sur le e initial pour refléter la prononciation
Connections
Word parts
aequi-
prefix
égal
voque
root
voix
Related across languages
Anglais
equivocal
équivoque
Espagnol
equívoco
équivoque
Explore next
Related to équivoque
External references use DefinedTerm semantics.