abacarrer
/aba.kaˈre/
verbe
Origin
Latin vulgaire
*ad-vagare — errer vers, aller à l'aventure
Overview
Meaning Now
- Égarer ou perdre quelqu'un ou quelque chose.
- Dérouter, mettre quelqu'un dans l'embarras ou rendre confus.
Language path
Latin vulgaire → Occitan
Earliest form
abacarrar
Earliest period
Moyen Âge
Journey
Ce terme est propre aux parlers occitans et gascons. Il dérive de la même racine que le terme français 'vaguer' mais a subi une évolution morphologique spécifique en langue d'oc, intégrant des influences phonétiques locales.
Evolution
- Latin tardif
*advagare
“errer, vagabonder”
- Occitan ancien
abacarrar
“égarer”
Connections
Word parts
a-
prefix
direction vers
bacar
root
errer
-rer
suffix
marque de l'infinitif
Related across languages
Français
errer
Related words
Explore next
Related to abacarrer
External references use DefinedTerm semantics.