accoucher
/a.ku.ʃe/
verbe
Origin
Latin
ad- + collocare — Placer auprès ou se coucher
Overview
Meaning Now
- Donner naissance à un enfant.
- Venir au monde, en parlant d'un enfant.
- Figuré : Produire une idée, une œuvre ou un résultat laborieux.
Literal older meaning
Se mettre au lit (pour enfanter).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
acochier
Earliest period
12e siècle
Journey
Au Moyen Âge, l'expression évoquait la pratique de la parturiente se mettant au lit pour l'accouchement, qui était alors un événement domestique. Le verbe a progressivement perdu son sens littéral de 'se mettre au lit' pour se concentrer uniquement sur l'acte biologique de la naissance.
Evolution
- Latin vulgaire
adcollocare
“Placer, coucher”
Évolution sémantique vers l'idée de se mettre au lit pour l'accouchement.
- Ancien français
acochier
“Se mettre au lit, enfanter”
- Moyen français
accoucher
“Donner naissance”
Connections
Word parts
ac-
prefix
vers, ad-
couch-
root
coucher
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Italien
accoccare
Coucher, poser
Related words
Explore next
Related to accoucher
External references use DefinedTerm semantics.