amadouer
/a.ma.dwɛʁ/
verbe
Origin
Latin
ad + amarus (incertain) ou ad + amator — L'étymologie est débattue, mais le terme est construit sur la racine de 'doux' ou 'amadou' (au sens de matière inflammable pour adoucir le feu).
Overview
Meaning Now
- Gagner la confiance ou la bienveillance de quelqu'un par des paroles flatteuses, des caresses ou des attentions.
- Apaiser une personne ou un animal par des manières douces ou des procédés séducteurs.
Literal older meaning
Rendre doux
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
amadouer
Earliest period
16ème siècle
Journey
Le terme a évolué d'un sens technique lié à la préparation de l'amadou (champignon servant d'allume-feu) vers un sens figuré psychologique au XVIe siècle, signifiant 'rendre quelqu'un plus malléable, comme on prépare une matière'.
Evolution
- Latin vulgaire
amadorare
“Rendre tendre ou affectueux”
Hypothèse fondée sur la racine 'amour'.
- Moyen français
amadouer
“Préparer l'amadou, puis au figuré, attendrir.”
Lien sémantique avec la matière 'amadou'.
Connections
Word parts
a-
prefix
vers, changement d'état
madou
root
racine liée à la douceur ou à l'amadou
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Occitan
amadouar
amadouer
Explore next
Related to amadouer
External references use DefinedTerm semantics.