arc-en-ciel
/aʁ.kɑ̃.sjɛl/
nom masculin
Origin
Latin
arcus caelestis — arc céleste
Overview
Meaning Now
- Météore lumineux en forme d'arc, aux couleurs du spectre solaire, apparaissant dans le ciel lorsque la lumière du soleil est réfléchie et réfractée par des gouttes de pluie.
Literal older meaning
arc dans le ciel
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
arc en ciel
Earliest period
12ème siècle
Journey
L'expression remplace progressivement le terme latin 'arcus caelestis' au cours du Moyen Âge, simplifiant la perception du phénomène météorologique par une description imagée.
Evolution
- Latin
arcus caelestis
“arc céleste”
- Ancien français
arc en ciel
“arc céleste”
Transition vers la structure nominale composée.
- Français moderne
arc-en-ciel
“arc-en-ciel”
Fixation orthographique par traits d'union.
Connections
Word parts
arc
root
arc
en
other
préposition
ciel
root
ciel
Related across languages
Italien
arcobaleno
arc-en-ciel
Espagnol
arco iris
arc-en-ciel
Related words
Explore next
Related to arc-en-ciel
External references use DefinedTerm semantics.