arpenter
/aʁ.pɑ̃.te/
verbe
Origin
Gallo-roman
arepennis — mesure de terre
Overview
Meaning Now
- Mesurer une étendue de terrain avec un arpent.
- Parcourir un lieu à grands pas, souvent en signe d'impatience, de réflexion ou de nervosité.
Literal older meaning
Mesurer la terre en arpents.
Language path
Gallo-roman → Ancien français → Français
Earliest form
arpenter
Earliest period
12e siècle
Journey
L'arpent était une ancienne mesure agraire française, dont la valeur variait selon les régions, correspondant souvent à la surface qu'un attelage de bœufs pouvait labourer en une journée.
Evolution
- Gaulois
arepennis
“demi-arpent”
- Bas latin
arpennis
“mesure agraire”
- Ancien français
arpenter
“mesurer un terrain”
- Français moderne
arpenter
“parcourir à grands pas”
Évolution métaphorique basée sur le mouvement du mesureur sur le terrain.
Connections
Word parts
arpent
root
unité de mesure de surface agraire
er
suffix
terminaison des verbes du premier groupe
Related across languages
Occitan
arpentar
arpenter
Explore next
Related to arpenter
External references use DefinedTerm semantics.