atterrer
/a.tɛ.ʁe/
verbe
Origin
Français
à terre — renverser quelqu'un au sol, le laisser sans force
Overview
Meaning Now
- Frapper quelqu'un d'une stupeur accablante, le plonger dans un état d'abattement total.
- Déconcerter quelqu'un par une nouvelle ou un événement très déplaisant.
Literal older meaning
À l'origine, mettre quelqu'un à terre (faire tomber).
Language path
Latin → Français
Earliest form
atterrer
Earliest period
17e siècle
Journey
Le verbe s'est formé sur la locution 'à terre'. Au 17e siècle, il conservait un sens physique de mettre quelqu'un à terre. Avec le temps, ce sens a glissé vers la métaphore d'une personne 'jetée à terre' par le poids du chagrin ou de la nouvelle choc.
Evolution
- Moyen français
a terre
“mettre par terre”
Locution adverbiale utilisée comme base verbale.
- 17e siècle
atterrer
“renverser, abattre physiquement”
Transition vers le sens figuré d'abattement moral.
- Moderne
atterrer
“accabler moralement”
Connections
Word parts
a-
prefix
vers, à
terr
root
sol
-er
ending
suffixe verbal
Related across languages
Italien
atterrare
mettre à terre, terrasser
Explore next
Related to atterrer
External references use DefinedTerm semantics.