bévue
/be.vy/
nom féminin
Origin
Ancien français
béer + vue — regard béant, regard distrait
Overview
Meaning Now
- Faute commise par ignorance, étourderie ou manque de discernement.
- Action ou parole maladroite commise sans intention de nuire.
Literal older meaning
Vue bée (vue grande ouverte, regard stupide ou distrait)
Language path
Ancien français → Moyen français → Français
Earliest form
bévue
Earliest period
16e siècle
Journey
Le mot est apparu au XVIe siècle comme une métaphore pour désigner quelqu'un qui 'regarde sans voir' (avoir la bouche ou les yeux béants). Il illustre la tendance du français à créer des noms composés par la juxtaposition d'un verbe et d'un nom.
Evolution
- Ancien français
béer
“être ouvert”
Du latin vulgaire *batare*
- Moyen français
bévue
“regard qui ne voit pas, manque d'attention”
Formation analogique à partir du participe présent ou du verbe béer
Connections
Word parts
bé-
root
racine de béer (ouvrir la bouche ou les yeux)
-vue
root
participe passé substantivé de voir
Related across languages
Occitan
bada
ouvrir la bouche, regarder avec insouciance
Related words
Explore next
Related to bévue
External references use DefinedTerm semantics.