banc de neige
/bɑ̃.də.nɛʒ/
nom
Origin
Français
banc + de + neige — Siège ou élévation de neige
Overview
Meaning Now
- Accumulation de neige compactée ou soufflée sur le sol, formant un monticule ou un amoncellement après une tempête ou le déneigement.
Literal older meaning
Banc (siège ou accumulation) de neige
Language path
Latin → Ancien français → Français québécois
Earliest form
banc de neige
Earliest period
19e siècle
Journey
Au Canada, le terme 'banc de neige' est le résultat de l'adaptation du français courant à une réalité climatique omniprésente. Alors que le français européen utilise davantage 'tas de neige' ou 'congère', le Québec a privilégié 'banc de neige' pour désigner ces accumulations structurées par le vent ou les chasse-neige.
Evolution
- Latin
bancus
“Banc, table de changeur”
Origine germanique (banc)
- Ancien français
banc
“Siège, élévation”
Élargissement sémantique vers l'idée d'une levée de terre ou de matière
- Français canadien
banc de neige
“Accumulation de neige”
Terme idiomatique courant au Canada
Connections
Word parts
banc
root
élévation ou siège
de
other
préposition
neige
root
précipitation solide
Related across languages
Français européen
congère
amas de neige formé par le vent
Explore next
Related to banc de neige
External references use DefinedTerm semantics.