baptême
/ba.tɛm/
nom masculin
Origin
Grec ancien
βάπτισμα (báptisma) — immersion
Overview
Meaning Now
- Sacrement chrétien administré par l'immersion dans l'eau ou l'aspersion, symbolisant la purification et l'entrée dans la communauté des fidèles.
- Nom donné à une personne lors de la cérémonie religieuse ou, par extension, lors de la naissance.
- Première expérience ou début marquant dans une activité ou une fonction.
Literal older meaning
plongée, immersion
Language path
Grec ancien → Latin ecclésiastique → Ancien français → Français
Earliest form
baptesme
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme a été introduit dans le monde chrétien pour traduire l'acte rituel de purification par l'eau. Bien que la forme moderne comporte un 'p' muet, ce dernier a été réintroduit à la Renaissance pour souligner l'étymologie grecque, alors que le français médiéval utilisait des formes comme 'batesme'.
Evolution
- Grec ancien
baptisma
“action d'immerger”
- Latin ecclésiastique
baptismus
“baptême chrétien”
- Ancien français
baptesme
“sacrement”
Évolution phonétique avec apparition de la lettre 'p' étymologique par influence du latin
- Français moderne
baptême
“sacrement, cérémonie, début”
Fixation de l'orthographe avec accent circonflexe marquant la disparition du 's' en fin de syllabe
Connections
Word parts
bapt-
root
immerger
-ême
suffix
suffixe nominal issu du latin -isma
Related across languages
Anglais
baptism
baptême
Espagnol
bautismo
baptême
Italien
battesimo
baptême
Explore next
Related to baptême
External references use DefinedTerm semantics.