bible
/bibl/
nom féminin
Origin
grec ancien
βιβλίον — petit livre, parchemin
Overview
Meaning Now
- Recueil des textes sacrés des religions juive et chrétienne.
- Ouvrage de référence faisant autorité dans un domaine particulier.
- Livre de grand format ou volume sacré.
Literal older meaning
Petits livres
Language path
phénicien → grec ancien → latin médiéval → ancien français → français
Earliest form
bible
Earliest period
XIIe siècle
Journey
Le terme tire son origine du nom de la cité phénicienne de Byblos, principal centre d'exportation de papyrus vers la Grèce antique. Le passage du pluriel grec au singulier latin est un phénomène classique de réinterprétation morphologique de termes collectifs.
Evolution
- Antiquité phénicienne
Gubal / Byblos
“Ville exportatrice de papyrus”
Nom de la cité antique source du matériau d'écriture.
- Grec ancien
βίβλος
“papyrus, livre”
Dérivé du nom de la cité Byblos.
- Grec ancien
βιβλία
“les livres”
Pluriel neutre de βιβλίον.
- Latin médiéval
biblia
“la Bible”
Le pluriel neutre latin a été réinterprété comme un féminin singulier.
- Moyen Âge
bible
“L'ensemble des Écritures saintes”
Adoption en ancien français.
Connections
Word parts
bibl-
root
livre, papyrus
-e
ending
marque du singulier féminin en français
Related across languages
anglais
bible
allemand
Bibel
bible
espagnol
biblia
bible
Related words
Explore next
Related to bible
External references use DefinedTerm semantics.