bienvenu
/bjɛ̃.və.ny/
adjectif
Origin
Latin
bene + venire — bien + venir
Overview
Meaning Now
- Qui est accueilli avec plaisir, qui arrive à point nommé.
- Qui est agréablement reçu dans un lieu.
Literal older meaning
Venu de bonne manière ou par le bien.
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
bienvenu
Earliest period
11e siècle
Journey
Le terme est construit sur la locution latine 'bene venire'. En ancien français, il était souvent utilisé dans la formule de politesse 'soyez le bienvenu' qui a évolué pour devenir un adjectif épithète qualifiant ce qui arrive à propos.
Evolution
- Latin classique
bene venire
“bien venir”
- Ancien français
bienvenu
“bien reçu”
Utilisé principalement comme participe passé adjectivé.
- Français moderne
bienvenu
“agréable, opportun”
Adjectif qualifiant une personne ou une chose.
Connections
Word parts
bien
root
de façon favorable
venu
root
participe passé du verbe venir
Related across languages
Italien
benvenuto
bienvenu
Espagnol
bienvenido
bienvenu
Related words
Explore next
Related to bienvenu
External references use DefinedTerm semantics.