bienvenue
/bjɛ̃.vny/
nom féminin
Origin
Français
bien + venue — Arrivée favorable
Overview
Meaning Now
- Réception faite à quelqu'un qui arrive.
- Action de souhaiter à quelqu'un une arrivée heureuse.
Literal older meaning
venue heureuse
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
bienvenue
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot est formé par la juxtaposition de l'adverbe 'bien' et du participe passé substantivé 'venue'. Au Moyen Âge, il désignait concrètement la réception ou le repas offert à une personne arrivant dans un lieu.
Evolution
- Latin vulgaire
bene + venuta
“bien venue”
- Ancien français
bienvenue
“arrivée heureuse ou souhaitée”
- Moyen français
bienvenue
“action de recevoir quelqu'un”
Spécialisation du sens vers l'acte d'accueil
Connections
Word parts
bien
root
de façon favorable
venue
root
action d'arriver
Related across languages
Italien
benvenuto
bienvenue
Espagnol
bienvenida
bienvenue
Related words
Explore next
Related to bienvenue
External references use DefinedTerm semantics.