Skip to main content
Etymology

bistrot

/bi.stʁo/

nom masculin

Origin

Russe

bystro — vite, rapidement

Overview

Meaning Now

  • Petit établissement où l'on sert à boire et à manger, généralement dans une atmosphère décontractée.
  • Débit de boissons de quartier.

Language path

Russe → Français

Earliest form

bistrot

Earliest period

19e siècle

Journey

Bien que l'origine liée aux cosaques de 1814 soit une légende urbaine tenace, le mot est apparu bien plus tard. Il pourrait également s'agir d'une déformation du mot poitevin 'bistraud' désignant un petit domestique ou un aide-vigneron.

Evolution

  1. 1814 (traditionnelle)

    bystro

    “vite”

    Les soldats russes auraient crié ce mot dans les tavernes parisiennes pour être servis rapidement.

  2. 1884

    bistrot

    “débit de boisson”

    Première apparition attestée dans le dictionnaire

Connections

Word parts

bistrot

root

petit établissement de restauration

Related across languages

  • Russe

    bystro (быстро)

    vite

Explore next

Related to bistrot

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.