Boaz
/bɔ.az/
nom propre
Origin
Hébreu
בֹּעַז — force, puissance
Overview
Meaning Now
- Personnage biblique, riche propriétaire terrien de Bethléem, époux de Ruth et ancêtre du roi David.
- L'une des deux colonnes de bronze érigées à l'entrée du Temple de Salomon à Jérusalem.
Literal older meaning
« en force » ou « la force est en lui »
Language path
Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
בֹּעַז (Bōʿaz)
Earliest period
Antiquité
Journey
Dans le contexte biblique, Boaz est une figure clé du Livre de Ruth. Il incarne le 'parent racheteur' (go'el) qui épouse Ruth la Moabite, assurant ainsi la survie de la lignée de Mahlon, fils d'Élimélec. Sur le plan architectural, Boaz et Jakin sont les noms des colonnes qui se trouvaient dans le vestibule du Temple de Jérusalem, symbolisant la stabilité et la force.
Evolution
- Hébreu biblique
בֹּעַז
“Force”
Nom porté par un ancêtre de la lignée davidique.
- Grec de la Septante
Βοόζ (Booz)
“Boaz”
Transcription phonétique grecque.
- Latin ecclésiastique
Boaz / Booz
“Boaz”
Utilisé dans la Vulgate.
- Français médiéval
Boaz
“Boaz”
Intégration dans le lexique biblique français.
Connections
Related across languages
Anglais
Boaz
Espagnol
Boz
Boaz
Related words
Explore next
Related to Boaz
External references use DefinedTerm semantics.