boucan
/bu.kɑ̃/
nom masculin
Origin
Tupí
bukán — claie de bois pour rôtir
Overview
Meaning Now
- Gril ou claie en bois utilisé pour fumer ou sécher de la viande ou du poisson.
- Lieu où l'on pratique cette opération de conservation.
- Bruit assourdissant, tapage, vacarme.
Literal older meaning
Claie de bois pour fumer la viande.
Language path
Tupí → Français
Earliest form
boucan
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme vient des techniques de conservation pratiquées par les populations autochtones d'Amazonie. Les 'boucaniers' étaient initialement des chasseurs européens installés dans les Antilles qui utilisaient ces claies pour conserver la viande sauvage avant de devenir des pirates.
Evolution
- 16e siècle
bucan
“dispositif de fumage de viande”
Emprunté au tupí via les navigateurs français au Brésil.
- 17e siècle
boucan
“lieu de fumage; pirates pratiquant le boucanage”
Donne naissance au terme 'boucanier'.
- 19e siècle
boucan
“vacarme, bruit intense”
Par extension métaphorique, le boucan évoque le chaos des camps de boucaniers.
Connections
Word parts
boucan
root
claie de bois
Related across languages
Anglais
buccaneer
pirate, boucanier
Explore next
Related to boucan
External references use DefinedTerm semantics.